Nikki Reed en Late Night with Conan O'brien

Nikki Reed (Rosalie Hale) se presento en el programa Late Night with Conan O'brien en el cual realizó una pequeña entrevista. Aca les dejo el video y abajo la traducción. Gracias a Crepusculo Meyer por ella.



Conan: Por lo que veo tuviste que cambiar mucho tu aspecto para hacer esta película.
Nikki: Estaba viviendo en Hawai cuando recibí la llamada para Twilight, fue bastante interesante cuando me dieron la descripción del personaje, "extremadamente alta, rubia", pensé "sí esa soy yo".

Conan: Sí, tuviste que trabajar con tu bronceado
Nikki: Sí, pase varios días en el baño exfoleandome.

Conan: (Muestran una foto de Rosalie) realmente te ves hermosa, es una rara transformación para ti ser rubia, ¿Te gustó traer el cabello rubio?
Nikki: ¿Que es lo que tu piensas?

Conan: Creo que se ve bastante bien, lo que me pregunto es que si sientes que tu personalidad cambió cuando estabas con el cabello rubio.
Nikki: Intencionalmente, quería entrar en el personaje.

Conan: Sobre los fans de Twilight, son fans realmente debotos, ¿Cómo es esto para ti? formar parte de este legendario proyecto, ¿Cómo te tratan?
Nikki: Es muy asombroso, al principio estaba asustada por la descripcion de Rosalie en el libro, pero hice un pequeño tour con Kristen donde íbamos a diferentes centros comerciales y había gente durmiendo en el piso por 14 horas, hasta lloraban y solo decía "¿Qué está mal? ¿Qué tienes? ¿Por qué lloras?" y alguien se cortó su cabello comoAlice y llegaban las chicas rubias y yo decía "¡Sí! ¡Te cortaste el cabello como Rosalie!" y ellas respondian "No, soy solo una rubia no trato de ser como tu", pero los fans son realmente debotos.

Conan: ¿Has recibido proposiciones de matrimonio?
Nikki: Sí, no solo de los chicos, estaba el otro día en un centro comercial y una chica de 16 años se me acerco y me preguntó si podía casarme con ella dentro de 2 años, que su mamá la dejaba en 2 años, estaba totalmente alagada.

Conan: ¡Que madre tan genial!, "Está bien para mi, en 2 años".

Conan: Me entere por ahí que a los actores los pucieron a entrenar para hacer movimientos como los animales, ¿Eso es verdad?
Nikki: ¡Lo escuchaste todo! Sí, eran clases de gato, Catherine nos llevó a una clase donde esta mujer... bueno primero nos hicieron ver un montón de videos donde los leones mataban cebras y esas cosas, para entrar en el personaje, y teníamos que aprender a movernos como gatos.